بيان النتائج الصادر عن مجلس الرؤساء الموسع في DİSK، والذي انعقد في المقر العام لنقابة “جنل إيش” في أنقرة، يوم الثلاثاء الموافق 24 حزيران/يونيو 2025:
الإنسانية في خطر كبير. نحن نعيش في فترة تتزايد فيها المجاعة، والفقر، والتفاوت، والظلم، والتمييز، والحروب، والمجازر في جميع أنحاء العالم. النظام الذي قُدّم لنا قبل نصف قرن على أنه “نهاية التاريخ” قد جلب للعالم جنوناً يمكن أن ينهي العالم، من الحرب النووية إلى أزمة المناخ.
منذ نصف قرن، ولأجل “زيادة معدلات الأرباح”، تتراجع الحقوق الديمقراطية مع الأجور.
ومن أجل “ألا يرفع العمال صوتهم”، تتعرض الحقوق النقابية وجميع الحقوق العالمية للتدمير.
ومن أجل “أن تخضع البشرية جمعاء لجشع رأس المال”، تُدمَّر الحضارات والطبيعة والعالم.
إن من يحكمون العالم يفعلون عكس شعار منظمة العمل الدولية (ILO) الذي مضى عليه قرن من الزمان، وهو: “إذا أردنا السلام، فعلينا أن نزرع العدالة”. فهم يحاولون الحفاظ على نظام ظالم من خلال الحروب. يريقون دماء الشعوب في منطقتنا من فلسطين إلى إيران. وفي جدول أعمال قمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، يخططون لزيادة ميزانية التسلح في جميع الدول الأعضاء أضعافاً مضاعفة. يقررون إجراء تخفيضات من التعليم والصحة والمتقاعدين لتخصيص جزء أكبر من القيم التي ننتجها للحرب وتجار الأسلحة.
من ناحية أخرى، تتصاعد في كل مكان في العالم مقاومات ومشاحنات ونضالات مشرفة ضد الظلم الذي خلقه الرأسمالية، وضد العدوان الإمبريالي، والدكتاتوريين، والتيارات السياسية العنصرية-التمييزية-الرجعية التي تحمي هذا الظلم.
من أجل أن يخرج العالم من هذا النفق المظلم، ومن أجل الديمقراطية، والسلام، والعدالة، ومن أجل عالم نعيش فيه بإنسانية وأخوة، تتصاعد النضالات في كل مكان، خاصة على أكتاف الطبقة العاملة والعمال. كلما زادت نسبة العمال في سكان العالم بسرعة، زادت مسؤولية الطبقة العاملة عن إنقاذ العالم.
وفي بلدنا أيضاً، حيث تزداد صعوبة بقاء العمال على قيد الحياة تحت وطأة ظلم التوزيع، فإننا نعيش إحدى أشد فترات القمع في تاريخ الجمهورية. إننا نعيش في تركيا حيث يتم محاولة إسكات كل من يعترض أو يعارض بالقمع.
لقد أصبح من المستحيل على حزب العدالة والتنمية (AKP) الحصول على دعم الشعب بفضل خياراته الطبقية والسياسية التي تهدف إلى جعل الفقير أكثر فقراً والغني أكثر ثراءً، وهو يحاول الحفاظ على سلطته متحدياً إرادة الشعب. إنه يحاول حكم هذا البلد، الذي هو بلد الأجور، بالمزيد من القمع والقضاء المسيس؛ حيث يتم المساس بحقنا في حرية التعبير والحقوق النقابية وحتى حقنا في الانتخاب والترشح. كلما امتلأت السجون بالسياسيين ورؤساء البلديات الذين هزموا حزب العدالة والتنمية في صناديق الاقتراع، كلما ابتعدت تركيا يوماً بعد يوم عن كونها بلداً يذهب فيه من يأتي بالانتخابات عبر الانتخابات.
كلما امتلأت السجون بالنقابيين والصحفيين والسياسيين المعتقلين، يذهب الأطفال إلى المدارس وهم جائعون؛ ويفقدون حياتهم في أماكن العمل التي يُرسلون إليها بدلاً من المدرسة؛ ويُحكم على الملايين الذين تُغتصب حقوقهم النقابية بالحد الأدنى من الأجور؛ ويكافح المتقاعدون الذين يجب أن نضمن لهم حياة كريمة من أجل البقاء على قيد الحياة؛ وتصبح جرائم قتل النساء وتصفيات المافيا أمراً عادياً في الشوارع؛ ويتم نهب طبيعتنا بأمر من الشركات. كلما ابتعدت تركيا عن الديمقراطية، يتم سرقة خبزنا، ومستقبلنا، وطبيعتنا، وبلدنا منا…
ولهذا السبب بالذات، تُحتجز الطبقة العاملة التركية تحت حصار كبير حتى لا تتعطل عجلة هذا النهب والظلم الكبير. فالحقوق النقابية تُداس بالأقدام، ويُعتبر الإضراب جريمة تقريباً. ويتم عملياً القضاء على نظام الاتفاقيات الجماعية. حتى تطبيق الاتفاقيات الجماعية الموجودة أصبح يمثل مشكلة.
إن مؤشر الحقوق النقابية العالمي الذي أعده الاتحاد الدولي للنقابات (ITUC) الذي نحن أعضاء فيه، قد أُعلن للرأي العام العالمي في مؤتمر منظمة العمل الدولية الذي شارك فيه DİSK. وقد أكد التقرير المنشور أن بلدنا لا يزال ضمن أسوأ 10 دول في العالم من حيث حقوق العمال في عام 2025 بسبب الظروف التي نعيشها. نود أن نعبر عن أسفنا لأن الطبقة العاملة التركية لا تستحق هذه الصورة القاتمة.
إن من واجبنا أن نضع حداً لهذا العار الذي يلحق ببلدنا من خلال توسيع تنظيمنا ونضالنا؛ وتحطيم العوائق وتجاوز العقبات لجميع نقاباتنا؛ وإنهاء هيمنة العقلية التي تمنع النقابات وتفتخر بحظر الإضرابات.
إن التخلص من أولئك الذين يعتبرون تجاهل القانون وانتهاك الدستور حقاً لأنفسهم هو مسألة أساسية للطبقة العاملة. كلما أصبح القانون أداة سياسية بالكامل، كلما خسرنا جميعاً. فمؤسسة الإحصاء التركية، وهي مؤسسة عامة، تستمر في اللعب بخبز العمال والمتقاعدين من خلال عدم الامتثال لقرارات المحكمة التي حصلنا عليها في الدعاوى التي رفعناها. ومع البيانات المخفية، والتضخم الذي يتم عرضه بشكل منخفض، يتقلص خبز العمال والمتقاعدين. في بيئة تختفي فيها سيادة القانون، فإن أولئك الذين يعتبرون أنفسهم متفوقين يفقروننا.
كما نقول دائماً في DİSK: “الديمقراطية هي خبز العامل”. ولهذا السبب، فإننا نقود نضال العمال ونضال الديمقراطية معاً. سواء في توسيع تنظيمنا؛ أو في نضالنا من أجل ظروف عمل ومعيشة إنسانية في أماكن العمل؛ أو في تنظيم إضرابات النساء؛ أو في تنظيم “أيام 1 أيار” التي كانت الأكثر انتشاراً ومشاركة و”الأكثر شباباً” في السنوات الأخيرة؛ أو في نقل نضالنا من أجل العدالة والديمقراطية من أماكن العمل إلى الساحات في “عملية 19 آذار” التي تم فيها المساس بحق الشعب في الانتخاب والترشح، فإننا تصرفنا بهذا الوعي وسنستمر في ذلك.
إن اعتقال رفاقنا الذين ينظمون هذا النضال المشرف، رئيسة فرعنا في إزمير رقم 8، دنيز شاهين غوموشتكين، ورئيسة لجنة المرأة في فرعنا في إزمير رقم 3، مينة بيلير، لن يثنينا عن طريقنا؛ بل سيعزز إرادتنا وعزمنا على المضي قدماً في نضالنا من أجل العمال والديمقراطية معاً. إن الأطراف التي تستهدف وتُعادي DİSK بشكل ممنهج منذ فترة، باستخدام أساليب “النسخ واللصق” المبتذلة، والمتصيدين الجاهزين، والقضاء المسيس، لم تحقق ولن تحقق أي نتيجة أخرى سوى تعزيز وحدتنا ونضالنا وتضامننا. لن تتراجع DİSK خطوة واحدة عن نضالها من أجل العمال والديمقراطية ضد نظام القمع والاستغلال هذا.
في ضوء هذه النتائج، قرر مجلس الرؤساء ما يلي:
- تعزيز التضامن والنضال على مستوى البلاد والحركة النقابية الدولية من أجل إطلاق سراح رئيساتنا المعتقلات دنيز شاهين غوموشتكين ومينة بيلير.
- مواصلة النضال القانوني والعملي ضد مؤسسة الإحصاء التركية (TÜİK)، التي تلعب دوراً هاماً في تفاقم عدم المساواة في الدخل، ضمن إطار “العدالة في الدخل، والعدالة في الضرائب، والعدالة في البلاد”. وفي هذا الإطار، سيتم تنظيم تجمع حاشد بالاشتراك مع منظمات العمال والمهن الأخرى أمام مقر TÜİK في أنقرة بتاريخ 3 تموز 2025.
- تكثيف الجهود لتطوير وحدة العمل والخطاب المشترك مع المنظمات العمالية الأخرى بشأن القضايا الأساسية للعمال، لا سيما تعويض خسائر العمال في بروتوكول الإطار العام، وتحديث الحد الأدنى للأجور في تموز، وقضايا العدالة في الضرائب.
- مواصلة النضال ضد حرمان المتقاعدين من حق التنظيم وضدهم من الحكم عليهم بالفقر/المجاعة، وفي هذا السياق، سيتم دعم الفعاليات والأنشطة التي ستُنظم في الفترة القادمة على مستوى الكونفدرالية.
- تنفيذ الأنشطة التدريبية في مختلف المجالات، خاصة للعمال الشباب والنساء، بهدف إعداد الكوادر التي ستحمل DİSK إلى المستقبل.
- تخطيط الفعاليات والأنشطة في جميع أنحاء تركيا، بمشاركة مجلس إدارة DİSK أيضاً، من خلال ممثليتنا الإقليمية، تماشياً مع “حملة DİSK للتنظيم” التي سنطلقها تحت شعار “لا تقبل بالحد الأدنى من المعيشة، انضم إلى النقابة”.
This post is also available in: التركية الإنجليزية العربية