كل ثانية مهمة ، كل جهد له قيمة ، طالما أننا ننقذ حياة
تأثر الملايين من شعبنا في جغرافية واسعة من 10 مدن ومقاطعات وقرى ، مركزها كهرمان مرعش وزلزالان كبيران.
نشعر بالحزن على فقدان أحبائنا وأقاربنا ، والقلق العميق لمن لم نصل إليه بعد.
إن جهود مواطنينا وفرقنا من البلدان الأخرى ، الذين يحاولون إنقاذ حياة أخرى على الرغم من ظروف الشتاء القاسية ، تعزز آمالنا.
أينما كنا ، نسعى جاهدين لتوصيل قطرة ماء وقطعة خبز وبطانية دافئة قدر الإمكان.
يحاول أعضاؤنا تسليم المواد التي قاموا بنسخها وخياطتها والمساعدات التي يمكنهم جمعها في وقت قصير.
نود أن نشكر أعضائنا في شركات Özcanlar Tekstil و Telateks و Teksim و COATS Turkey وإدارة أماكن العمل على مساهماتهم.
هذه مجرد البداية ، ونحن ندرك ذلك ، وسنواصل تقديم الدعم قدر الإمكان وفقًا للاحتياجات.
كل ثانية مهمة ، كل جهد له قيمته طالما أننا نستطيع إنقاذ حياة أخرى. دعونا نلعق جرحا.
وصلتنا اليوم النبأ الحزين عن كيبار أوزدمير ، أحد المديرين السابقين لنقابتنا ، الذي تعلمنا أن يكون تحت الأنقاض ولم نتمكن من الوصول إليه لمدة ثلاثة أيام.
إن فقدان السيدة كيبار ، التي يمتلئ قلبها بالحب الإنساني ، والتي تعرف المساعدة كواجب إنساني ، والتي كانت دائمًا داعمة متطوعة لاتحادنا ، أضر بقلوبنا مرة أخرى.
سوف نتذكره دائمًا باحترام ومحبة.
نتمنى الرحمة لجميع أبناء شعبنا الذين فقدوا أرواحهم في الزلزال ، ونأمل أن يستعيد جرحانا صحتهم في أسرع وقت ممكن.
This post is also available in: التركية الإنجليزية العربية